專業小偷與業餘小偷

作者: Jas / 發表於 2008-03-24

capucino

每逢週休假日,時間上其實總是拮据辛苦,偶爾逮到片刻喘息空檔,蹓躂到陽台磨豆煮咖啡。蒸汽將鮮奶打發起泡,灑肉桂粉加糖攪拌,Cappuccino其實意味忙裡偷閒的過程,往往未必是結果。

然而,一邊喝著咖啡,一邊從Yahoo! Answers讀到Professional and Amature Thief?(專業小偷與業餘小偷)這則問答時,不免沈吟起專業與業餘之間的分際。

雖然我根本無意於一杯稱得上專業的Cappuccino,但,此時此刻卻顯然很想弄清楚,所謂專業的Cappuccino與業餘的Cappuccino,到底各是怎麼一回事?

Yahoo! Answers那則問答的原提問者,首先在問題陳述裡,點出一個解疑的方向:

Are the differences just in skill or experience, or are there psychological differences between them as well?

所謂專業與業餘之別,是否取決於技巧與經驗?或者在心理素質上有別?

換言之,技巧好、經驗足、態度認真便是專業,而技巧差、經驗不足、態度不認真便是業餘。專業與業餘,是必須由技巧、經驗以及態度等三方面來評判嗎?

說由三方面評判,看似簡單,但,事實上,不論是技巧、經驗或態度,在尋求客觀評判的標準上,其實都不是容易的事。也就是說,為作成比較客觀、比較符合現實的評斷,我們首先得為技巧、經驗或態度三者,個別整理歸納出一套簡明易行的評判規則或流程。

在後續解答者的作答裡,有一個更簡單明瞭的尺度被提出:

An amateur is more likely an opportunist

意即:一個業餘者,往往是一個投機份子、機會主義者。所以,臨時起意、隨機犯案的小偷(比方說毒蟲或被地下錢莊逼到狗急跳牆的賭徒),即使技巧好、經驗足、態度認真,依然不能被稱作專業。反之,即使技巧差、經驗不足、態度不認真,只要長久浸淫,甚至視之為志業,就該稱作專業。

上述兩種界定方式,主客觀而言,其實都不夠精確周延。最後一位作答者,從西方文明史來談專業之認定:

Historically there have been, and are, only three professions: Religion (clergy), Law (attorneys, judges), and Medicine (MDs). That's it. A profession has a specific body of knowledge pertaining to its specialty (theology, law, medicine).

具體指出:就歷史上曾有過的狹義認定而言,西方文明所認定的人類專業僅有三種:

  1. 神學
  2. 法學
  3. 醫學

不但小偷無所謂專不專業,甚至連職棒球員、清潔隊員、計程車司機都不夠資格談專業(在此定義下,Designer顯然也是如此)。

Thieves cannot be professionals; thievery might be a trade. Neither can baseball players, or garbage collectors, or taxi drivers.

當然,這種淵源久遠的狹義認定,已經無法滿足我們用以評斷現代文明專業的需求。不過,這樣的狹義認定,倒是對比凸顯出當下社會大眾對專業可能產生的誤解:也就是說,人們經常將專業與職業混為一談,以為「靠這個賺錢」、「賴以維生」便是專業。這樣的認定標準,其實猶如毫無標準。

We have made the mistake of saying that anyone who "does it for money"is a "professional."

在廣義的認知下,所有從業人員之於他們的行業,顯然都存在著一層「靠這個賺錢」、「賴以維生」的關聯。如何從中明辨專業與業餘之別,最後一則作答提出一個字辨的觀點:即Amateur(業餘)這個源自拉丁文的單字,其拉丁文原意為Love(愛)。換言之,專業與業餘之別,主要在於業餘者「單純只因為喜愛那麼做而做」,而專業者,顯然有著超乎「靠這個賺錢」、「賴以維生」與「單純只因為喜愛那麼做而做」的更高動機(或許是使命感、自我實現等等)。

In that broader definition, then, the Professional Thief does it for the money, while the Amateur Thief ("amateur" coming from the Latin word for "love") does it for the fun, enjoyment, or love of it.

從這樣的觀點來看,手中的Cappuccino顯然是業餘Cappuccino,小偷這一行,我沒從事過,但我顯然是一個專業設計,以及業餘企劃。

technorati tag




回上方