南極有多大?世界就有多大!

作者: Jas / 發表於 2009-10-21

How big is Antarctica?

有一部看了好幾個月都沒看完的紀錄片叫作《Encounters at the End of the World》,中文譯名好像叫作《冰旅紀事》、《在世界盡頭相遇》或《世界盡頭的奇遇》。

簡單地說,這是一部集單調乏味與未知新奇的影片。

如是形容,乍看矛盾,但,套用在南極洲上,則恰如其分。

紀錄片可以幫助我們進一步瞭解南極洲,從企鵝往不只是企鵝的領域推進。

然而,在讚嘆壯麗景緻的同時,經由些許自省,或多或少能夠察覺:所謂探索未知就能夠拓展視野的弔詭之處。

就好像有人問:南極有多大?

How big is Antarctica?

我們依然只能透過個人經驗,以及個人經驗與他人經驗之交集,來進行表達、說明。

How big is Antarctica?

溝通,其實是一件極困難的事。

尤其是你永遠無法闡述「未知愈多,世界愈大」的道理,特別是對那些世界小得以為無所不知的人來說。





回上方