Unless I Try

作者: Jas / 發表於 2011-08-29

The-Crimson-Bolt-1

前陣子,在網路上發現中國居然允許《水滸傳》改編拍成一部電視劇,不免覺得好奇。

「難道他們不知道這是一部描寫官逼民反的經典故事嗎?」大概像這樣納悶著。

The-Crimson-Bolt-2

雖有「少不觀水滸」這種說法,不過,我相信許多人應該都是在高中、國中之前就讀過這部小說。或者,至少也在同時期玩過以水滸傳為題材的電玩。

去年看《特攻聯盟(Kick-Ass)》這部電影時,總覺得這個尋常百姓竟成超級英雄的故事實在很像從前在哪裡讀過或聽過的故事。

一直到最近看了《Super》,才恍悟原來就是《水滸傳》。

同時看過《特攻聯盟》與《Super》的人,多半會覺得這兩部電影實在很像。不過,單從說故事跟聽故事的角度來看,前者的商業賣點雖然明顯多很多,但,後者的直白則更容易讓人抓住重點。

The-Crimson-Bolt-3

在《Super》最末了,有一幕當超級英雄紅色閃電(The Crimson Bolt)打敗凱文貝肯(Kevin Bacon)所飾演的壞蛋賈克(Jacques)時,壞蛋就像所有故事裡的壞蛋那樣不急不徐地說出所有壞蛋的經典台詞:

「你真以為殺了我,一個壞蛋,就能改變世界嗎?」

Jacques: You really think that killing me... stabbing me to death is going to change the world?

Frank D'Arbo: I can't know that for sure, unless I try.

而主角超級英雄紅色閃電則彷如魯智深上身般地回說:「我不確定……」

「所以我決定要試試看。」





回上方