橘逾淮而北為枳

作者: Jas / 發表於 2005-02-14

 過年時吃著橘子,一直想著這一句

橘逾淮而北為枳
,原來是出自周禮。

 現在已經泰半忘光當時想這句話作啥,不過總覺得很有意思去想類似的問題,關於芸芸眾生如此不同。

 「橘逾淮而北為枳」這話原來要講的是環境之於物種的影響,當然現在我們或許會知道橘跟枳大概原本就是不同的兩種品種,橘子好吃而枳既酸且苦,並且就算在淮南沃土種枳也沒辦法生出橘子,這是種橘得橘種枳得枳,要怎麼收獲便怎麼栽的問題,約莫與環境無涉。

 不過,既然我們知道這句話的用典是旨在環境之於人的影響,多橫生枝節作贅述也是極盡百無聊賴,只不過我並不相信會有一處應許之地,在那裡物種繁盛遍地黃金,好的環境當然能提供好的成長養料,只不過所謂的好,或許只是相對的適時適所,而未必有什麼絕對可言。





回上方