貓步比基尼地獄特訓

作者: Jas / 發表於 2008-08-29

在日本網站讀到一則跟台灣有關的新聞,標題很夠聳動,叫作「ビキニで地獄の特訓!」(比基尼地獄特訓)。

該則新聞內容提到:台灣有一家叫作「Catwalk」的「大手事務所」正在進行競爭激烈的新人「モデルコンテスト」(Model Contest,模特兒決選)。

這到底關日本什麼事呢?

什麼都沒有。

勉強要說,大概很純粹是在誤導涵養日本人的世界觀吧。特別是:如何從女體意淫流行時尚來看待台灣的這一部份。

這則雖說關於台灣,但顯然不夠營養的新聞,其實或多或少還是增廣我們些許見聞,比方說:

  1. 要舉例說明,什麼樣的新聞能在公共電視擠掉環保新聞,此則一例是也。
  2. 原來「凱渥」這兩個字,就是貓步(Catwalk)的音譯直翻啊!




回上方