經典爛片的週一早晨

作者: Jas / 發表於 2009-08-24

Office Space

週一早晨,恰才揮別輕鬆愜意的假日,繁重糾結的工作隨之潮湧堆疊而來。

那些一言難盡的職場苦楚,Work Sucks或Shit Happens也無法況味盡形的繁瑣,有時候就像《Office Space》這部經典爛片一樣。

經典是因為貼切,爛片則單純因為看不下去。

再細究為什麼會有種「看不下去」的感覺,則似乎又繞回與現實太過貼切的原點上。

就好像說珍妮佛安妮斯頓Jennifer Aniston演的這位名叫瓊安娜Joanna的咖啡店女侍(一如她在六人行Friends也演過的角色)。

《Office Space》劇中有一幕咖啡店女侍瓊安娜與咖啡店老闆史丹Stan的經典對話:

Joanna: You know what, Stan, if you want me to wear 37 pieces of flair, like your pretty boy over there, Brian, why don't you just make the minimum 37 pieces of flair?

Stan, Chotchkie's Manager: Well, I thought I remembered you saying that you wanted to express yourself.

Joanna: Yeah. You know what, yeah, I do. I do want to express myself, okay. And I don't need 37 pieces of flair to do it.

[flips off Stan]

via Office Space (1999)

如果你不曾也不打算要看《Office Space》這部1999年的舊片,特別又是在這Blue到不行的Monday,那麼,容我簡單條列說明一下這兩個角色的對話到底有什麼經典之處:

  1. 咖啡店老闆史丹規定每位咖啡店員工每天至少得在制服掛上任選15個徽章
  2. 咖啡店女侍瓊安娜每天都在制服掛上15個徽章。
  3. 咖啡店老闆史丹以制服上掛了37個徽章的咖啡店男侍布萊恩Brian為例,暗示咖啡店女侍瓊安娜既然承諾要好好表現自我,就要努力做到。
  4. 咖啡店老闆史丹一有機會就重複上述動作,持續激勵咖啡店女侍瓊安娜。
  5. 有一天,咖啡店女侍瓊安娜抓狂了,直接向史丹說:「如果你希望我的制服上像你的寵臣愛將布萊恩一樣掛滿37個徽章,為什麼你不乾脆把標準明訂為37個徽章?」
  6. 咖啡店老闆史丹再度照本宣科地說:「我記得妳說過你想要好好表現自我。」
  7. 咖啡店女侍瓊安娜回答:「對,我是想要好好表現自我。而且,我不需要掛滿37個徽章來達成這個目標。」

然後,咖啡店女侍瓊安娜好好地表現了自我:

Office Space




回上方