Shrink: 縮頭人

作者: Jas / 發表於 2010-02-22

Shrink

過年前,忙亂間,看了《Shrink》這部電影。

這部由凱文‧史貝西Kevin Spacey主演,羅賓‧威廉斯Robin Williams客串的怪電影,台灣翻譯片名叫作《心理醫師》。

凱文‧史貝西飾演一位在洛杉磯頗有名氣的心理醫生亨利‧卡特,他旗下擁有好萊塢A咖病人陣容,包括略顯過氣的大牌女星、患有嚴重強迫症的經紀人,以及一個毫無安全感的驚悚暢銷小說作家。然而,亨利對於曾經發生在自己身上的悲劇,同樣毫無應對能力,只能沉溺於大麻吸食中……

常看好萊塢電影或美帝電視影集的觀眾,大概都熟知美國俚語向來慣稱心理醫師為Shrink。

shrink

收縮,萎縮,畏縮(vi.)收縮,退縮,萎縮,縮小,畏縮(vt.)使收縮,使縮小

至於,為什麼管心理醫師叫Shrink呢?

猜想,或許因為心理醫生是人們一個頭兩三個大時會去找的人,所以,索性叫他們作:縮頭人。

然而,也如同我們從《Shrink》這部電影所看到的,除了心理醫生是縮頭人,街頭毒販、問題女學生、代理孕母與妄想概括陳述這一切的新興劇作家,也都是縮頭人。





回上方