為什麼世界是由數豆人來負責運作?

作者: Jas / 發表於 2011-07-20

Bean counter

在美國俚語裡,數豆人(Bean counter)指的是那些目光如豆、工於算計的人。

像我們這種做設計的人,工作上幾乎完全用不上數豆人的技巧,自然也就不擅此道。

不過,在我讀到一篇有趣的財經文章之前,倒是不曾想過:原來這竟就是何以從事設計這一行很沒出息的原因。

我所讀到的有趣文章是在富比士(Forbes)瞄到的一篇題為《Why Is The World Run By Bean Counters?》的文章。

當經濟學家、會計師、稅務員……或更多工於算計的人居上位掌實權,我們的世界確實是交由數豆人來負責運作。

所以,滅農是真的,以農立國只是說說而已。

數豆人思維向來崇尚經濟利益至上,因此也就不把人當人看。

也就是說把女生當男生用;男生當畜牲用;畜牲呢,就當牠茍且偷生。只要一息尚存,絕對要榨到乾為止。

數豆人曾經創造過史上各種經濟奇蹟,但,倘若只看這些奇蹟,甚至試著想要複製過往的成功,這就好像把蔣介石當成偉人來談,卻完全迴避他誅除異己、恐怖統治的歷史真相一樣。

我們的世界變了。至少,富比士的那篇文章是這麼說的。

在我們的世界逐漸改變的當下,世界依然是由數豆人來運作。但,人們已經開始要問:為什麼?

就像分析師看著Apple的巨大成功問為什麼一樣。

有誰能夠想像倘若不是Steve Jobs,而是任何一位學經歷顯赫的MBA(Master of Business Administration)來主導Apple的巨大成功?

世界變了,數豆人也一次又一次地搞砸了。但,商業教科書依然一成不變地指導大家要降低成本、縮小規模、儘可能外包……,國家機器依然傾全民之力在庇護無良企業財團,彷彿世界未曾有過任何改變。

誠如《Why Is The World Run By Bean Counters?》所提到的:數豆人數豆子並沒有錯,只要他們用對方法與衡量尺度,數豆人依然可以有所貢獻。

只不過,顯然這個世界的未來發展,不應該是由他們來主導。





回上方