英國衛報（The Guardian）今天刊載了一則新聞：「Olympics: Spain's eye-catching faux pas」（西班牙籃球隊的吊眼大失態）。
報導中提到：西班牙男女籃球隊為一家快遞公司（同時也是贊助商）所拍攝的平面廣告，很可能會惹惱本屆奧運東道主中國，甚至引發種族歧視的爭議風暴。
報導標題所提及的失態，指的是平面廣告中，全體西班牙籃球隊員兩手拉扯眼角，所做出的怪異吊眼手勢。
事實上，西方人經常把單眼皮、眼角上吊視為東方人的可辨識特徵，就好像東方人總會以金髮、高鼻作為西方人的可辨識特徵一樣。
然而，在廣告中凸顯這樣的刻板印象，究竟算不算失態，或者涉不涉及種族歧視，可能要斟酌一下：這樣的表現手法，是否醜化了該刻板印象所指涉的對象。
無疑地，英國衛報認為這樣的廣告表現手法是有風險的。至於，中國人會怎麼想，還有待觀察。倒是現刻人在屋簷下的西班牙男女籃球隊，真的應該要先自求多福了。
Tags:
如果不解釋清楚, 又讓中國人有理由了...這些蠢蛋西班牙人.
這件事的最新進展是，西班牙的NBA看板明星球員Pau Gasol代表球隊出面致歉了。