台灣的扎卡維

今早，在GVO中文翻譯網站上，讀到這篇由PipperL與Portnoy翻譯並慷慨分享出來的炸裂！伊拉克部落圈。這篇文章，算是第一手（比起很多主流媒體）報導了伊拉克人（或者說Bloggers）對這位伊國境內頭號恐怖份子之死的反應。

　從文中看來，沒有人質疑扎卡維對伊拉克人的危害，然而，那並不表示危害伊拉克的僅止於扎卡維這位恐怖份子，正如一位伊拉克blogger所寫到的：

他(指扎卡維)正好是一隻理想的代罪羔羊

　一位無懈可擊的萬惡不赦之徒，如果有朝一日能夠吸聚傾國之力以為唾棄打擊，那他也不啻為惡徒們的救世主了。

　是戰爭、災難、變動、不安或更深沈的因素，伊拉克bloggers的隻字片語，似乎總暗藏了些自我觀照、自我省視。那些是很不同於我們從台灣主流媒體，甚至台灣多數部落格上的文字。

　事實上，台灣的聖人應該不像電視或報紙上報導的那麼多，札卡維也不可能僅止一個。