上週逛網站時,碰巧發現 FujiFilm 為Drupa 2008 所設置的主題網站。這剛好提醒我:接下來的一個月裡,或許可以趁空找閒,關注一下這四年一度的平面設計盛會。
Drupa, the largest exhibition within the Print and Graphic Arts industry in the world, will once again open its doors at the Düsseldorf Trade Fair site, adjacent to the Rhine River in Düsseldorf, Germany, at the end of May 2008 and will once again host a large array of exhibitors attracting visitors worldwide.
The Drupa 2008 exhibition is to be held from May 29 to June 11, 2008.
Drupa,即德國杜塞道夫(Düsseldorf)印刷展,是目前全球規模最大印刷媒體展。上屆(2004年)Drupa,一共滙集了來自五十二個國家一千八百六十六個參展單位,並且吸引了三十九萬四千三百三十二人次進場觀展,而本屆(2008年)Drupa 即將於5月29日至6月11日在德國杜塞道夫舉辦。
其實去年海德堡印刷的HEI Tech campaign(品牌再造活動)已經擺明是為 Drupa 2008 預作準備,另外,Xerox 也早早設有 Drupa 2008 專題網站。對許多印刷媒體相關企業而言,四年一度的 Drupa ,就像是四年一度的奧運或世足賽那樣,是絕不容錯過的兵家必爭之地。
幾年前,我曾去過杜塞道夫一次,當然,單純只是地點巧合,時間上並沒那麼巧到足以遇到 Drupa 的舉辦。只不過,累積看且猜了十天德文的歷練之後,對於杜塞道夫印刷展為什麼叫Drupa?或者 Drupa 到底是哪五個字的縮寫,終於算是有點慧根信心來亂猜回答了:
DRUPA這個字其實是德文 Druck Und Papier 的縮稱,意即英文Printing And Paper,也就是印刷與紙的意思。
也就是說,如果英語系國家想要辦一個和 Drupa 相類似的印刷展,或許可以考慮叫作 Prapa。