人手一機的時代，行動應用軟體（Mobile App）盛行，隨之而來的有趣現象是：台灣使用者對外來行動應用軟體的獨特本土化稱呼。
譬如說台灣人很愛用的 Line……
想當初2012年12月12日，Line 進軍中國，為了讓中國使用者可以琅琅上口，官方還特別取了一個中國本土化的名字叫作「连我」。結果，兩、三年經營下來，Line 在中國真的就是只能自己連自己。
要搞本土化，還不如在台灣從善如流把 icon 改成台灣使用者早已琅琅上口的「賴」，讓更多台灣使用者更一目瞭然名符其實地賴在線上。
整天聽人賴來賴去的，這款 App 的台灣區 icon 是不是要改一改啊？ #賴Line不分 pic.twitter.com/Qx2er0wlbw
— Jas (@jas9) May 8, 2015除了 Line 之外，其他同樣深具台灣本土化潛力的 App icon 還包括：
被台灣使用者稱作「哀居」的 Instagram
被台灣使用者稱作「使該屁」的 Skype
以及
被台灣使用者稱作「優圖必」的 Youtube
不妨都慎重考慮一下，是不是應該要把 icon 給重新設計一下。