雙重標準(Double Standards)

作者: Jas / 發表於 2008-10-27

無論你是布爾喬亞Bourgeoisie,資產階級還是布爾什維克Bolshevik,共產黨人,雙重標準(Double Standards)始終隨著你們的信仰而形影不離。

並且,正因為雙重標準,才使得文明對話每每無法順利展開。

我在一個就叫作Double Standards(雙重標準)的網站,讀到一篇就叫作《Double Standards 》的文章。

我概略部份摘譯如下:

  • 你怎麼稱呼引爆炸彈並殺害無辜的人?--恐怖分子。
  • 你怎麼稱呼從飛機空投炸彈並且殺害無辜的人?--一名勇敢的美國飛行員。
  • 你怎麼稱呼抵抗猶太人使用非法暴力以佔領土地的巴勒斯坦人?--恐怖攻擊。
  • 你怎麼稱呼以色列直昇機發射火箭攻擊一位用石頭武裝自己的巴勒斯坦青年?--自衛。
  • 你怎麼稱呼某人捐錢給政府官員以換取特定利益?--賄賂。
  • 你怎麼稱呼一家大公司捐錢給政府官員以換取特定利益?--競選募捐。
  • 你怎麼稱呼寡頭精英統治、剝削且脅迫公民的政體?--專制獨裁。
  • 你怎麼稱呼寡頭精英統治、剝削且脅迫公民,但每隔幾年公民得以選擇哪些人進佔政府大廈成為寡頭精英的政體?--民主。
  • 你怎麼稱呼某人攜帶槍械闖進你家,並且竊取你可貴財產?--持械搶劫。
  • 你怎麼稱呼某個霸權支持的跨國企業進入你的國家,並且竊取你可貴財產? --自由貿易。
  • 你怎麼稱呼一群人摒棄公平審判,擅作主張殘害他人?--私刑。
  • 你怎麼稱呼美國摒棄公平審判,擅作主張殘害他人?--永久自由行動。 (入侵阿富汗的行動代號)
  • 你怎麼稱呼劫富濟貧的人?--俠盜羅賓漢。
  • 你怎麼稱呼劫貧濟富的人?--美國政府。
  • 你怎麼稱呼可以用來殺害成千上萬群眾的武器?--大規模殺傷性武器(入侵伊拉克的主要依據)。
  • 你怎麼稱呼一個殺害一百五十萬名伊拉克人,包括超過五十萬名小孩的行動?--制裁。
  • 你怎麼稱呼一支為錢而戰鬥的軍隊?--傭兵。
  • 你怎麼稱呼一支在阿富汗為付最多錢者而戰鬥的軍隊?--阿富汗北方聯盟。
  • 你怎麼稱呼針對五角大樓的一次攻擊行動?--對美國自由與民主的一次怯懦攻擊。
  • 你怎麼稱呼美國炸彈對阿富汗村莊的破壞?--對塔利班軍事指揮與控制中心的一次攻擊。
  • 你怎麼稱呼超過3千人喪生的911攻擊事件?--暴行。
  • 你怎麼稱呼近乎5百萬人喪生的越戰?--差錯。
  • 你怎麼稱呼富人剝削貧苦窮人?--貪婪與自私。
  • 你怎麼稱呼富國剝削窮國?--全球化。
  • 你怎麼稱呼一個聲稱上帝要他去殺人的連環殺人魔?--精神病患。
  • 你怎麼稱呼一個聲稱上帝要他去侵略伊拉克的連環殺人魔?--喬治布希。
  • ……

察覺自己的雙重標準,也才能夠察覺事情的真相、世界的全貌。

當然,那絕不意味著從此就能改善自己或這個世界。

通常,你會先承受無比難堪,甚至是羞辱,而這股難堪與羞辱,就是自省的力量。

就像尼采在《查拉圖斯特拉如是說》裡講的:當某些東西被破壞的時候,另外一些也正漸漸被建造起來。





回上方